- Trang trại biến mất rồi, Michael. - Chúng ta phải làm gì đó.
- Và chúng không khiến ai bị tổn thương. - Anh có ý kiến này.
Xin lỗi đã làm phiền bà. Nhà bà có bị mất điện không?
Bọn tội phạm đang ở một trong các thị trấn.
Chúng không để đi xa hơn bán kính 64 dặm.
Tôi muốn mọi thông tin trong bán kính đó.
Nói thật là, tôi cần được báo cáo bản tóm tắt cho tổng thống.
Anh sẽ báo cáo cho tôi.
Thật sự, vấn đề lớn nhất bây giờ..
..là bản án mà con gái anh phải đối mặt.
Rất vui khi được gặp ngài.
Sara, con nhớ cái gã mà bố đã gặp ở căn hộ của con không?
Bố muốn con tránh xa hắn ra.
- Bố nói cái gì vậy? - Bố còn phát hiện ra thứ khác nữa.
- Ở đâu vậy? - Ở Hà Lan.
Nó đẹp thật.
Bơm đầy xăng. Và chúng ta sẽ gặp nhau sau 1 tiếng.
Ok.
Bỏ tay ra sau đầu và quì xuống ngay.
- Ôi chúa ơi. - Câm mồm, con điếm già.
Hoặc tao sẽ cắt cổ mày đấy.
Mày thử lại 1 lần nữa, tao sẽ móc dây thanh quan ra khỏi họng mày đó.
Cô ấy đang lên.
Cô ta làm gì vậy?
Cô ấy đang đi lên.
Ở ngay yên đó.
Mẹ ơi, mẹ có nhà không?
Yên đó. Hãy yên lặng.
Mẹ ơi?
- Không sao đâu. - Lùi lại và dơ tay lên.
- Cứ bình tĩnh. - Chẳng phải bình gì cả.
Cô ta không phải người nắm quân bài.
Lùi lại ngay và giơ 2 tay lên.
Tao giơ hay tay lên, là tĩnh mạch của mẹ mày cũng lên theo đấy.
Tôi không muốn mọi người làm điều dại dột, Ok?
Cấm cử động.
Bình thường đi nào.
Dừng lại, Bình tĩnh. Sẽ ổn thôi.
Cái gã chủ tiệm tạp hóa nói Burrows khỏe như khỉ đột vậy.
- Họ ở đó vào lúc 1:00 chiều. - Gã đó xác nhận cả 2 đứa.
Scofield và Burrows. Mà không hề nghi ngờ gì cả.
Lúc đó tầm 1:00, chúng có thể đi xa chừng 300 dặm rồi.
Anh có cả đống cuốc, xẻng và dụng cụ điện bị mất khỏi cửa hàng.
Bọn chúng ở đây và đang đào bới.
5 triệu đô bị chôn ở đâu đó ngay phía dưới dường ở Tooele.
- Anh tin vậy à? - Chúng tin là vậy.
Và đó mới là quan trọng.
Chúng có thể ở bất cứ đâu. Chúng ta không đủ lực lượng để đi từng nhà 1.
Chúng ta không cần.
Hắn ta sẽ nói cho ta nơi cần tìm.
Thật hài, tôi vừa định nhắn tin cho cô.
- Hôm nay cô khá may mắn đấy. - Vậy sao?
Ừ, dì Maxine của tôi cuối cùng cũng đưa tôi công thức làm món bánh chocolate.
Và nếu tối nay cô rảnh, tôi sẽ cho cô làm lợn thí nghiệm.
Tôi không thể. Không phải tối nay.
Thôi này. Cô nói y như kiểu Daniel vậy, "Không phải tối nay"
Anh biết không? Nếu anh không phiền, thì tôi phải đi đây.
Cô ổn chứ? Ý tôi là, xe đẩy của cô trống trơn...
Tôi ổn mà. Ừ, tôi phải đi đã.
Sara....
- Dù theo cách nào thì vụ này hoàn toàn sai lầm. - Thật là ngu ngốc mà. Ta không thể làm như vậy.
Sắp có tiền rồi đấy.
Vậy có nghĩa là sao?
Dù gì thì cũng đã làm rồi.
Tới lúc lấy tiền rồi đấy.
- Không còn lựa chọn nào khác. - Không, có đấy.
Chúng ta có thể bước ra khỏi đây ngay, anh bạn.
Rồi sau đó thì sao?
Chúng ta đã ở trong nhà rồi.
Con mụ kia bị trói. Vậy là chúng ta đã phạm tội rồi đấy.
Chúng ta đi, cũng sẽ chẳng thay đổi gì cả.
Sao lại không chỉ là một cái khu chứa ở giữa đồng không mông quạnh nhỉ?
Chúng ta sẽ tìm ra cách lấy tiền thôi.
Ừ, có thể em sẽ đi cướp thêm 1 cái ngân hàng nữa.
Anh biết Charled đã nói gì với em không?
Ông ta nói ở đời không có ai là tội phạm về hưu cả.
Vì em vẫn thường nghĩ là sẽ luôn có cách để ta quét sạch mọi chuyện.
Lấp lại những thứ mà ta đã làm.
Tiền đang ở ngay trước mặt, Linc.
Cho mọi người.
Xin lỗi thật chẳng có nghĩa lí gì với 2 người lúc này.
Nhưng tôi vẫn muốn nói là.
Chuyện này đáng lẽ không nên xẩy ra.
1 hoặc 2 giờ là căng, chúng tôi sẽ đi khỏi đây.
Tôi luôn giữ lời, không ai bị hại cả.
Luôn canh chừng đấy, ok?
Đừng để gì xẩy ra với họ.
Đừng để.
Ả bác sĩ đang nghi ngờ.
Chắc vậy rồi. Cô ấy nói chuyện điện thoại cùng với thống đốc khi anh đi vào.
Anh nghe trộm sao.
Mọi đường dây đều bị theo dõi, chúng ta đâu phải tay mơ.
Cha cô ấy có nói ông ta tìm thấy gì không?
Không qua điện thoại.
Nhưng hắn biết anh là ai.
Và cô ta cũng vậy.
Ý đinh để cô ấy dẫn ta tới chỗ Scofield và Burrows...
- ...ở về vạch xuất phát rồi. - Không cần thiết.
- Có vài người chúng ta nên để ý. - Thằng nhóc.
L.J...
- Giờ, về chuyện của thống đốc, Bill.. - Thằng nhóc của Burrows, Paul.
Tập trụng vào.
Văn phòng thống đốc Tancredi, hãy giữ máy.
- Văn phòng Thống Đốc Tancredi, xin chờ máy. - Bố tôi có đó không, Chris?
- Đợi 1 chút. - Ok.
- Văn phòng thống đốc Tancredi. - Này, Bruce.
- Ồ, chào Sara. - Cháu đang cố tìm bố.
- Cháu cần nói chuyện với ông ý. - Ông ấy vừa hạ cánh.
- Chắc sắp về rồi. - Ok.
- Không biết ông ấy có tâm trạng để nói chuyện không. - Tại sao?
Bố cháu vừa nhận được điện từ nhà trắng. Họ rút quyền ứng cử của ông ấy rồi.
Sao cơ? Cháu vừa nói chuyện với ông ấy 2 tiếng trước. Và ông ý không hề nói gì.
Vừa mới đây thôi. Theo như họ, sự phê chuẩn của ông ấy gặp vài rắc rối.
- Chúng ta vẫn có phiếu bầu mà? - Đa số phiếu.
Ồ, vậy tổng thống Reynolds đã dàn xếp mọi việc chắc chắn..
..để rồi mọi việc kết thúc như này sao?
Chuyện như vậy có thường xảy ra trong chính trị không?
Chưa bao giờ.
Từ lúc nào chúng ta trở thành lũ bắt cóc vậy?
Ừ, chúng ta có thể mua lại lương tâm vào ngày mai.
Thế hả, nhắm mắt lại không có nghĩa là mọi việc sẽ qua đi.
Em thà chọn 5 phút mà em có thể làm chủ tình hình..
..còn hơn 50 năm ngồi bất lực.
Ê, ngài 100 đồng.
Sẽ như thế nào nếu tham gia một giáo phải ở Châu Phi nhỉ?
- Này, câm cha mồm đi. - Làm tao sợ đấy.
- Tại sao mày không xuống hố và đào coi? - Thế sao mày không phắn đi nhỉ, mọi đen?
Mày xa nhà quá rồi đấy, xe thùng.
Tao có thể nhét mày xuống hố.
- Và không ai có thể nghe thấy tiếng mày hét. - Đủ rồi đấy.
Chúng tôi có chuyên gia an ninh Mark Bruni ở đây...
...người sẽ giải thích làm thế nào để các nhà tù khác...
...không phải là nạn nhân của một nhóm Fox River 8 khác.
Sẽ phải là Fox River 7 lúc này vì thằng Abruzzi đã nằm đất lâu rồi.
Chúa cứu rỗi linh hồn hắn.
Nói về cơ số, chúng ta thiếu 1.
Thằng nhóc đi đổ xăng mà lâu thế nhỉ.
Tôi đã dùng đủ mọi cách tôi có thể nghĩ tới.
Hắn vẫn không khai.
Mày có theo đạo không?
Mày không sùng đạo lắm nhỉ. Nhiều tội quá.
Nhưng 1 thứ tốt duy nhất đó là thú nhận.
Bất cứ cái gì đang gậm nhấm tâm can, hãy buông bỏ đi.
Sẽ rất thoải mái đấy.
Hãy để mọi thứ ra ngoài.
- Hãy để một con người khác được nghe.. - Tôi không có gì để nói với ông cả.
Nếu như tao nói với mày cái này?
Một bí mật không phải ai cũng biết.
Oscar Shales...
Một gã mà tao đuổi bắt vài năm trước.
Khôn như quỉ.
Tao cứ mất dấu hắn.
Và mọi thứ trở nên 1 trò chơi, như đánh cờ ấy.
Nó thực sự không vui vẻ gì nếu sự thật..
..là hắn giết rất nhiều người trong lúc bỏ trốn.
Xác chết cứ chồng lên nhau, và tao bắt đầu cảm thấy mọi thứ diễn ra là do tao.
Vì tao không hoàn thành nhiệm vụ.
Vì tao không đủ thông minh.
Chưa bao giờ bắt được hắn.
Nhưng tao không bỏ cuộc.
Nhìn mọi thứ khi tao lái xe về buổi tối.
Xác chết.
Ác mộng thường trực nên tao không thể ngủ được.
Nó hoàn toàn thay đổi mọi thực tại.
Chính vì thế tao cần mấy viên này.
Giữ tao tiếp tục chơi.
Giờ mày biết hết rồi đấy. Mọi thứ tao đã nói hết.
Đôi lúc cũng cần phải thử.
Như tôi đã nói...
...tôi sẽ không nói gì hết.
Mày biết lũ kia ở đâu mà.
Nếu mày cần tìm 1 thằng chỉ điểm, mày chọn sai người rồi.
Không, tao chỉ cố làm giảm bớt tội của mày thôi.
Bagwell được tự do chưa đầy 24 giờ trước khi hắn giết nạn nhân đầu tiên.
Nếu mày không nói chỗ của nó, hắn sẽ còn tàn sát nữa.
Và máu đó sẽ chảy trên lương tâm của mày chứ không phải ai khác.
Khai nhận cũng không hoàn toàn là 1 điều xấu chứ hả?
Ông ấy tới rồi L.J.
Không thể nào.
Tôi không có lịch gặp luật sư vào hôm nay.
Ông ấy là luật sư biện hộ do tòa chỉ định ở Illinois.
Tôi thấy lạ là ông ý tới Arizona mà không hề liên lạc cho tôi.
Đi thôi.
Vâng.
Chúng tôi đã dàn xếp vụ con của Burrows ở Arizona.
Tốt.
Thằng nhóc sắp tiêu rồi.
Ông nói lại tên của gã luật sư đó là gì?
Đừng có hỏi tao. Hỏi giám đốc trại ấy.
Vậy, tôi muốn nói chuyện với giám đốc. Này, ông nghe rõ chứ?
Để sau đi.
Xin chào, L.J.
- Ông muốn gì? - Họ không nói cho cháu biết vì sao ta tới đây à?
Không.
Tôi là ADA của hạt Mojave này.
Tôi tới đây để trao cho cháu cái này.
Cái gì vậy?
Giấy phóng thích.
- Chào, bố tôi ở đây không? - Cô Tancredi.
- Ở trong phòng làm việc. - Vâng, cảm ơn.
Bố à?
Giúp.
Tôi cần thuốc.
Làm ơn, tôi cần uống thuốc.
- Cái gì? - Tôi cần uống thuốc.
- Quên đi. - Anh không hiểu đâu. Tôi cần chúng.
Nó cho con của tôi.
Là thuốc Metformin để phòng tránh sẩy thai.
Thuốc ở trong ngăn kéo trong bếp.
Ở ngay đó đó.
- Mấy viên? - Hai.
Và nước nữa.
- Giờ tôi sẽ bịt khăn lại. - Đợi đã.
Trước khi anh làm vậy, tôi chỉ hỏi 1 câu thôi.
Tôi thấy anh là người tốt.
Sao anh lại làm vậy?
Tôi chẳng phải người tốt đâu.
Với 1 số thay đổi, anh thực sự nghĩ họ có thể giữ chân tên ác nhân..
..như Theodore Bagwell sau song sắt?
Không nghi ngờ gì.
Nhìn ảnh trông tao giống tâm thần quá.
Tao không đùa với mày đâu. Giờ, vào đây và đào đi.
Tao không đào được, là nhờ tụi mày đó.
Nên nhớ là, tao đã đánh dấu vị trí này! Nhớ đó.
Ta gặp vấn đề lớn rồi. Thằng nhóc.
- Nó đi được bao lâu rồi? - Khoảng 1 tiếng rưỡi.
Một tiếng rưỡi để đổ đầy bình xăng sao? Chẳng đúng tí nào.
Có một phát triển lớn trong việc điều tra về vụ giết người..
..của Lincoln Burrows, Jr..
Do sự biến mất bất ngờ của xét nghiệm máu...
Này, Linc, tao không biết là mày có con.
Văn phòng luật sư hạt Cook không còn lựa chọn nào khác..
..ngoài hủy mọi cáo trạng của cậu bé 16 tuổi.
Burrows sẽ được phóng thích...
..khỏi trung tâm Klipton Detention tại Kingman, Arizona...
...nơi cậu bé hiện tại được giam giữ vào sáng mai.
Chìa khóa xe của ả. Chúng đâu rồi?
- Này. - Từ từ đã, Ok?
- Anh không thể làm vậy, Linc. - Sao không?
- Chỉ ở đây khoảng 5 phút nữa thôi. - 5 phút mà đã 4 tiếng rồi.
- Cho em chút thời gian. Hãy nhẫn nại. - Em nghĩ anh quan tâm tới đống tiền hả?
- Em làm những gì cần thiết. - Em sợ bị thất bại.
Em sợ rằng kế hoạch không được việc.
Em sẽ bị bắt để chứng minh em có thể hoàn thành việc, thì cứ làm đi.
L.J ở ngoài kia. Anh sẽ đi đón nó.
Chúng ta đã đi 1500 dọc cả đất nước.
Chúng ta đã tới tận đây rồi.
Và anh nghĩ chúng ta phải chia tay thôi.
- Có tin tức gì trong việc tra hỏi không? - Không, thằng nhóc kín miệng lắm.
Nhưng chúng ta có xác nhận về Patoshik.
Dấu vân tay của hắn ở khắp nhà của 1 bà già.
Hắn không lấy tiền hay nữ trang.
Hắn chỉ ăn trộm bức tranh có trị giá $10.
Hắn ta cần cái đó làm gì nhỉ?
Tôi có thể giúp gì được anh không?
Sao ạ? Không.
Anh biết là, sẽ dễ dàng hơn nếu dùng xe đẩy cho mớ đồ đó.
Tôi chỉ..
Tôi muốn thử xem có vừa hết vào túi không.
Chân ông bị sao vậy?
Tai nạn xe máy.
Vì thế ông thể đi lại tốt phải không nhỉ?
Không hẳn thế.
- Ồ, cũng tốt đấy. - Ê, này!
Em vẫn có thể đi cùng anh mà.
Không, em có thể...
Em có thể làm được mà.
- Còn nếu không được? - Chúng ta vẫn gặp lại mà.
- Chính xác như kê hoạch. - Bullshai Booze.
- Bolshoi. - Bolshoi.
L.J sẽ đi cùng anh.
- Anh nhớ đường tới đó chứ? - Làm sao anh quên được.
Tối thứ 5, 6:00.
Cơ hội cuối cùng đấy.
Nếu ta..
Nếu ta hoàn thành được, ta sẽ biết mất mãi mãi.
Có nhiều thứ phải lo liệu trong 3 ngày.
Nhiều thứ đấy.
Được rồi.
Bảo trọng nhé.
Họ sẽ truy đuổi anh đó.
Chúng muốn bắt được anh bằng mọi cách...
Ừ.
Nói với L.J... nói với nó sẽ có 1 ván trượt có tên nó ở trên đó.
Ngon đấy. Bolshoi Booze.
- Trong 3 ngày. - 3 ngày tới.
Hãy cẩn thận nhé.
Cô Tancredi.
Chào...
...Tôi chỉ muốn cho cô biết là M.A...
...đã hoàn thành xét nghiệm về xác chế.
Cô ấy không thấy dấu hiệu nào về dàn xếp.
Tôi biết nó là 1 cú sốc, nhưng chúng tôi cũng đã nói thông tin với bảo vệ bên ngoài.
Và anh ấy nói không nhìn thấy bất kì ai ngoài bố của cô, đi ra đi vào...
...từ khi ông ấy trở về từ Washington.
Cha tôi không thể tự tử được.
Này, có người thân nào khác mà tôi có thể gọi không?
Tôi là con một và mẹ tôi thì mất rồi.
- Hãy để tôi yên 1 lúc được chứ? - Vâng.
Là 1 thỏa thuận tốt đấy, con zai.
Ý tao là, chúng ta không thêm tăng thêm án của mày vì đã bỏ trốn.
Nếu mày muốn xác nhận, tao sẽ xác nhận.
Tao sẽ cho mày ở Trại Giam Liên Bang.
Mày sẽ dành cả ngày để chơi bóng với hội luật sư và dân chứng khoán.
Chỉ 4 năm thôi, mà sẽ được tự do.
22 tuổi, với tiền án sạch...
...và cả cuộc sống đang chờ phía trước.
Và tay mày không dính máy nữa.
Được chứ?
Có 1 người phụ nữ ở trong nhà.
Nếu các anh xuất hiện...
...họ sẽ lấy cô ấy làm con tin.
T-bag, hắn sẽ không sống mà bước ra đâu.
Và hắn sẽ kéo theo cả ả nữa.
Để tao lo mấy vụ đó.
Không được đâu.
Cách duy nhất để người đàn bà đó ra an toàn...
...là nếu có ai đó mà chúng tin tưởng xuất hiện.
Là mày rồi.
Là tôi đó.
Tôi sẽ đưa ông tới chỗ họ.
Ô, mày thích...
Mày thích thịt bò khô à?
Mày thích thịt bò khô.
Làm sao anh bị tù?
Tôi không nói chuyện, thưa cô.
Tôi bị giam tại chính nhà mình.
Ít nhất anh nên cho tôi nói chuyện 1 chút chứ.
Được rồi.
Cho tôi biết nếu tôi đoán đúng.
Giết người. Hiếp dâm.
Bắt cóc. Lạm dụng tình dục.
- Lạm dục tình dục trẻ nhỏ. - Cướp nghiêm trọng.
- Anh hưởng án bao năm? - 5 năm.
Anh còn phải hưởng bao nhiêu năm nữa?
18 tháng.
Vậy tại sao anh phải vượt ngục với...?
Tên cô ấy là gì?
Chẳng quan trọng.
Vậy thì sao? Cô ấy bỏ đi theo người đàn ông khác à?
- Anh nên để cô ấy đi thay vì... - Cô ấy có thai với tôi.
- Cô ấy được mấy tháng rồi? - Tôi không muốn nói nữa.
Tôi được 2 tháng. Tôi sẽ có buổi siêu âm đầu tiên vào thứ 3.
Thông báo tới tất cả lực lượng.
Cô ấy có cho anh xem ảnh...?
Chuyển David Apolskis tới khu tạm giữ FBI.
Cái này sẽ tốn cả ngày mất. Chúng ta cần thêm sức người.
Đứng không và luyên thuyên chẳng giúp mày đào sâu thêm tí nào đâu.
Được rồi, thế nhé.
Thằng chó đẻ! Giờ thì sao?
- Chúng ta phải đi thôi. - Tại sao?
Chúng bắt Tweener rồi. Ở trên đài ấy.
Rất vui khi được biết.
- Họ có nói gì về chỗ chúng ta không? - Tôi không ở lại để nghe tiếp.
Ồ, anh nên làm vậy đó.
Anh nên ở đó đi.
Tất cả chúng ta nên ở lại đi.
Nói lại 1 lần nữa nhé. Có đứa nào mang đồ không?
Súng? Không đâu.
Bagwell có cầm theo tu vít hay gì đó.
- Có cần thiết phải như vầy không? - Có.
Tránh trường hợp mày làm gì đó ngu ngốc, như báo cho chúng biết.
Mày không định làm thế chứ nhỉ?
La bàn, có.
Bản đồ, có. Dây thừng, có.
Ok.
Tao có là mày đang thắc mắc chúng ta đang làm gì ở hồ Michigan này nhỉ?
Bởi vì nếu mày đi đủ xa theo hương đó, mày sẽ tới biển.
Mày biết có gì ở đó không.
Hà Lan đó.
Ta sẽ sống ở cối xay gió.
Chúng ta chỉ cần 1 cái bè.
Tao sẽ làm nó.
Khỏi đầu bằng..
Cái gậy này.
Charles Westmoreland, chúng phù hộ ông và mớ tải nhăn nheo của ông.
Chúng đều ở đây.
Tao nợ mày 1 lời cám ơn sâu sắc đấy.
Chỉ vài ngày nữa thôi...
...tao đang dạo trên đường phố Bangkok với hàng triệu đô.
Và sẽ đổi được khoản 40 triệu Baht đấy.
Mày làm cái đếch gì ở Thái Lan vậy?
Phẫu thuật lậu, cấy ghép nhân tạo.
Ông cũng như thằng. Có gì mà không thích chứ?
Mày đang cố thay cái tay đấy hả?
Cơ thể không tiếp nhận cái này.
- Không thể tin được. - Được rồi, đi thôi.
Mày biết không, cái tay đó sẽ không còn trắng nữa.
- Cái gì? - Cái tay mới ấy.
Dù mày có làm thế nào, thì nó cũng không trắng được.
Này, Johnny K ở đây sẽ có 1 bàn tay Châu Á đấy.
Đừng sai sót. Hãy tóm hết bọn chúng.
Tôi cần được biết nếu tao tin được mày.
Họ đang chạy trốn.
Không, anh không bỏ tôi ở đây được.
- Không thể thế này được. - Chúng ta thỏa thuận rồi, nhớ chứ?
Giờ đi đi.
- Scott. - Anh không có nhiều thời gian đâu.
Anh phải nói với em cái này.
Những gì em làm với anh ở nhà nghỉ...
Không có ai trong đời đói xử tốt với anh như vậy.
- Bắt nó. Đi nhanh! - Và anh đã nói dối em, Ok?
Tên anh không phải Scott.
- Anh tên là Dave. - Ôi, chúa ơi.
- David Apolskis. - Đi nào!
- Tránh xa cánh cửa ra! - Nằm xuống ngay!
- Để tay ra sau gáy! - Và anh chỉ...
Tống hắn lên trên xe.
Anh muốn em biết mọi chuyện. Anh sẽ viết thư cho em.
Và anh chắc rằng em sẽ trả lời thư anh.
An toàn rồi!
Tôi giúp được gì à?
Xin lỗi. Tôi biết anh à?
Người đấu thầu. Có vài vấn đề về điện.
Không, anh chẳng giúp được gì tôi cả.
Xin lỗi, có vấn đề gì à?
- Bà Owens? - Bà ấy không có nhà.
Ừm, tôi tới để chở bà ấy tới CLB để...
Bà ấy đã tới CLB rồi.
Vâng, bà ấy đã ra ngoài, và nói sẽ đi tới CLB.
Bà ý lên xe và đi rồi.
Tôi không biết phải nói thêm gì nữa.
Vâng. Được rồi, cảm ơn.
Hắn đi rồi, nhưng cũng ta phải té thôi, vì 1 khi mà hắn đến CLB...
...hắn mà không thấy mụ ta thì hắn sẽ quay lại đây.
Ông biết không? Ông nói đúng.
Thật thoải mái khi nói ra được mọi chuyện.
Tôi xin lỗi vì phải chơi ông như vậy, ông bạn.
Ồ, gì vậy?
Coi nào. Lái cũng lâu rồi.
Ra co giãn chân thôi.
Được rồi.
Kellerman, tôi nghĩ anh sẽ xử lý vụ của L.J Burrows.
Ồ, tôi có mà.
Vậy sao hắn được phóng thích khỏi trại tạm giam?
Nếu chỉ mình nó, thì thằng nhóc chẳng có ích gì cho ta.
Nó chỉ có giá trị khi cha nó tới tìm nó.
Quan trọng hơn nè, Bill.
Thống đóc Tancredi, không nằm trong kế hoạch của ta.
Lần trước tôi kiểm tra, anh cũng đâu có giết ít người đâu.
Không, tôi làm những gì phải làm để đưa Caroline lên vị trí đó.
Giờ bà ấy đạt được rồi, đừng có thêm sự chú ý nào nữa.
Anh nghĩ ta đã lên tới phần khó khăn nhất rồi sao?
Bà ấy lộ diện hơn 100 lần thì đồng nghĩa với việc kẻ thù nhiều gấp 100 lần.
Những ai biết được chuyện này đều phải bị xử lí.
Nếu ai đó là 1 mối lo, phải cho chúng đi thôi.
Tancredi dường như trở thành 1 mối họa.
Và con gái hắn cũng vậy.
Đợi đã. Cái gì?
Sara sao?
Chào, Paul.
Anh bước ra ngoài với mấy tên kia...
...chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi anh bị bắt. Anh không thấy sao?
Anh không chỉ đối mặt với án trốn tù.
Tấn ông, giam giữ trái phép, bắt cóc...
- Tôi không cần phải nghe. - Không, anh cần đó.
Anh nghĩ mình có thể trốn cảnh sát bao lâu nữa.
Nghe này, nếu anh ra đầu thú...
...tôi sẽ làm chứng trước tòa, tôi sẽ nói là anh đã hợp tác.
- Điều đó sẽ làm nên khác biệt. - Câm miệng.
Thông minh chút đi.
Anh còn có đứa bé sắp ra đời. Anh muốn đoàn tụ vào sinh nhật 2 tuổi của nó chứ?
- Hay lần thứ 22? - Câm miệng.
Nếu anh không muốn nghe những sai lầm lớn anh đang phạm phải...
...anh phải đưa bọn du côn kia quay lại...
Fernando! Phải đi rồi!
Anh vẫn có thể làm điều đúng đắn đó, Fernando.
Này, xem này.
Đổi tiền lẻ, trong trường hợp tụi mày muốn boa cho bồi bàn khi tới Ritz.
Ừa, đấy là thứ tao muốn nói đấy, nhóc. Sucre đâu?
Ở ngay đây.
Anh làm gì vậy?
Bỏ túi xuống.
Không ai đi đâu cả.
Ê, này.
Chỉ để cho ông biết. Tôi sẽ không khai lũ kia đâu.
Nó sẽ không xẩy ra, nên nếu là vì vụ đó thì...
Chúng ta đã nói về sự thú tội trước đó.
Và...
Tao nghĩ tao nợ mày 1 lời xin lỗi vì tao đã nói dối mày...
...về vụ Oscar Shales.
Thằng lỏi cứ tiếp tục lấn tới.
Ngay đây.
Chỗ tao ngăm viên đạn vào hắn.
Tôi không quan tâm về mấy cái này.
Sai lầm ở chỗ bên pháp lí sẽ dựng lên 1 câu chuyện khác.
Bị cướp cò. Súng thì để ngay ở đầu hắn.
Thưa ông...
- Chúng ta nên quay lại... - Đó là cái tốt của sự thú tội.
Vì khi mày nói cái gì đó, mày nói ra hết những gì trong lòng...
...và nó được phơi bầy ra cho cả thế giới biết.
Tao thực sự xin lỗi nha, nhóc, vì tao mong là mày hiểu.
- Ê, ê, chờ đã... - Tao không thù hằn gì với mày, nhóc ạ.
Ông làm cái gì đó?
Nhưng họ thì có.